Кости 4.22 Двострука смрт драгих покојника

Његово Четири шкиљења и сахрана , ако сматрате Боотх-а почасним шкиљењем. Боотх, Бонес, Ангела и Ходгинс су на путу за сахрану Јефферсониан-овог колеге, и тако „Бонес анд Боотх Гет Изгубљени у преводу ' почиње. Бонес се жали да не би требало да иде на целодневни догађај туговања када чак није ни познавала покојника, који је умро од урођене срчане мане. Ходгинс га је познавао. Био је некако пријатељ. Цам-а више брину живи него мртви. Њеној нова ћерка има шеснаест година и управо ју је ухватила како пуши.

Долазе у покојникову кућу на јаву. Слаткиши и Ангела су већ тамо. (Нема стажиста ове недеље!) Директор сахране Франклин Тунг позива све на гледање, а затим у породичну собу на успомену. Ходгинс истиче Ами Велеска, помоћницу покојног доктора Ханка Реиллија. Заиста је прекинута због смрти свог шефа.

Бонес препознаје многе људе са посла, укључујући др Јонаха Амаиа из Карипског одељења. Препозна је један од гостију. Ипак није са посла. Он је Барнеи Реилли, покојников брат и колега аутор.

Док свака особа посматра тело, ради нешто мало другачије. Ходгинс оставља пресавијени рачун на лешу (мислим да плаћа опкладу); Цам коментарише како мирно изгледа тело (нема више бриге да ће његов пензиони план добити батине на пијацама); Ангела изгледа тужно; Боотх скида новчанице са тела и ставља их у џеп (шта - као да ће их мртви потрошити?); мама узима дашак из резервоара за кисеоник и гледа у ковчег; тако и брат. Ами полаже ружу на хладну, беживотну руку свог шефа. Госпођа Реилли, удовица у првом реду, није нимало задовољна тим гестом.

Кабина је увела кости до ковчега и рекла јој да мора да погледа.

Само ћу ово једном да кажем вечерас. У нечему што је иначе била заиста смешна епизода, чини се да су писци заборавили да је Бонес ОТВОРЕНИ СУДСКИ АНТРОПОЛОГ. Доживела је смртне обреде широм света и проклето добро зна како се понашати у било којој ситуацији погребног типа. Она није морон. Нисмо ни ми. Читава ова ствар са недостатком социјалних вештина отишла је предалеко. Пронађите свој смех негде другде.

Бонес гледа покојника. Она помера ружу која је одвалила мртвачеву руку. Притом му додирује прса. А онда почиње да пипа леш. Боотх похрли до ње, говорећи: 'Стварно си срање.' Бонес одговара: „Није умро од урођене срчане инсуфицијенције. Убијен је. “

Боотх извлачи Бонес на терасу и даје јој пиће. Она то ради и гуши се. 'Шта је ово?' „Виски. То је буђење. ' Бонес понавља да је Реилли убијена. Боотх каже да не може да каже убиство на сахрани. Она мора да користи кодну реч. Уместо убиства, реците „превод“. Ок, Реилли је преведена. Боотх пита да ли то мисли о њој. Не. Дефинитивно је осетила испуцала ребра када је премештала ружу. То је био превод, доврага. Боотх јој даје још вискија. Када је пита зашто, он признаје да покушава да је напије па она ућути.

Кости неће бити ускраћене. „Боотх, овде причамо о преводу.“ Боотх пита да ли је мртвозорник пронашао неки доказ о преводу. Не. Па, ако је сигурна, сутра ће разговарати са судијом и обавити поновно испитивање тела. То неће успети, каже Бонес, јер породица кремира тело одмах након буђења. Морају одмах да прегледају тело! Боотх каже да ће изношење тела из будног стања на обдукцију породицу ожиљити за живот. „Али Боотх, преведен је!“ Боотх се слаже да позове судију због неправде. Говори Бонес-у да се врати натраг и заустави се. Чак је и увежбавао у свом „тужном“ лицу.

Ожалошћени су започели своје приче. Супруга прича дугачку тужну причу о томе како је свако јутро скувала чај свом вољеном мужу и пита шта ће сада радити пре доручка. Потпуно је наздрављена. Добро је знати да нису штедели на освежењима.

Враћајући се у собу за посматрање, Боотх обавештава Бонес-а да је судија одбио његов захтев, углавном зато што јој није хтео дати више материјала као писца белетристике. Она жестоко пориче 'целулозни' део. У сваком случају, она има доказ. Снимила је мобилним телефоном модрице на грудима покојника. Боотх каже да не може да је ухвате како свлачи леш и каже да ће отићи до врата и чувати стражу.

„Пази на шта?“ Пита Цам док улази у собу. Иако је испрва ужаснута, слаже се са Бонесом да медицински извештај не помиње модрице. 'Видиш, Боотх, преведен је.' Боотх каже да морају разговарати са директором сахране.

Претражују кућу, а Бонес проналази директора сахране. У купатилу са удовицом. Удовица излази и каже да је то њена кућа и да може да ради кога хоће. Генерално, то је „оно што она жели“, али то је можда било разговарање о вискију. Ухватили су Франклина, који каже да је његов посао да се брине о ожалошћенима. Душо, нема начина да то буде у твом опису посла. Покажу му слику и он каже да се модрица појавила након балзамирања, што није ретка појава. Преломи ребара били су од његовог помоћника који је примењивао КПР. А сада ће се побринути за неке друге госте.

Боотх пита да ли је Бонес сада срећан. Не она није. То нису ребра која би се сломила у КПР. Ово је још увек био случај превода.

Ходгинс ступа у породичну собу да подели своја сећања на драге покојнике. Ханк се увек шалио, добар или лош. Обично лоше. Не стиже много даље у томе да кад погледа кроз прозор и види да су Бонес и Боотх одлучили да Ханк треба да потроши викенд код Берние-а . „Јадни Ханк! Где он иде? Хм, небо? Небо! “ Ходгинс га потпуно губи, али чини добар посао задржавајући свачију пажњу на њему. Његов говор пламти и чак га и пијана удовица смешно гледа.

Бонес и Боотх извлаче тело на улицу. Цам се увећава. „Ваш аутомобил је блокиран, па сам узео Ангелин матрицу.“ То уопште није био незгодан пласман производа. Бацају Берние Ханка на задње седиште. Боотх каже да не могу да оставе тело које лежи преко седишта - изгледаће мртво. Ако је усправно, Ханк ће изгледати пијано. Они га седе, а Цам замишљено веже појас. Безбедност на првом месту. Чак и ако сте већ мртви. Боотх шаље Бонес и Цам натраг у лабораторију, док он остаје иза њега како би био сигуран да нико не гледа у ковчег.

Ангела угоди Ходгинс-у у трпезарији. Шта се десило са твојом здравицом? Нема времена да јој каже пре него што асистентица Ами дође да каже Ходгинсу да је његов говор био диван. Ходгинс сурађује са Ами. Сигурно је било тако тешко пронаћи њеног шефа на поду. Да ли се Ханк жалио на болове у грудима? Ангела се пита да ли Ходгинс каналише Бонеса својим недостатком лепљивости. Ами каже не, било му је добро кад је отишао. Излазио је на суши ручак; понекад су јели заједно, али она не воли суши. Након што га загрли и оде, Ангела каже да ће упозорити угоститеље да је виски који сервирају 150 доказа. Када захтева да зна шта се, дођавола, дешава, Ходгинс јој каже да су Бонес и Боотх помогли Бонес-у и Цам-у да истребе леш из куће. Они мисле да је Ханк преведен! 'Шта?' „Убијен!“

Ангела намерава да се супротстави Боотху у соби за посматрање, али не може ништа да каже јер долази покојникова мајка. Жели да проведе неколико личних минута са сином. Ангела каже не. Каже да је директор сахране лоше урадио; Ханкова шминка се љушти и нос му отпада. Мама узима сиса из свог резервоара за О2 и жури да нађе директора сахране.

У међувремену, Цам и Бонес, у лабораторији, проналазе неколико убода који су испуњени китом мортичара. Они нису ране ножем; они су кружни и пречника 3/8 инча. Цам придржава ствар за одлив крви коју би мртвозорник користио. О овом великом. Ханк је убоден седам пута у срце. Цам још једном сумира чудне околности. Жртва је имала срчани удар, болничари и медицински испитивач су је прогласили мртвом и послали је у погребно предузеће где га је мртвач избодио ножем. Ханк је имао лош дан.

Бонес и Цам су успоставили видео конференцију путем лаптопа. Боотх одвлачи Франклина у његов аутомобил на разговор. Кажу му да објасни убодне ране и он призна да је убо леш. Било је касно. Сви остали су отишли кући. Очистио је тело и поставио артеријску пумпу. Таман кад је убацио иглу, тело се усправило. То је био рефлекс! Исто као и убадање зомбија у срце седам пута. Тада је тело легло и он је усисао крв из њега.

Боотх жели знати зашто није било обдукције. Цам објашњава да је преминули имао познато срчано стање и да је показивао све знакове срчаног удара. Боотх каже да је то можда тако, али како су сви мислили да је мртав. Кости сугеришу парализу. Цам каже да би чак и након балзамирања део токсина могао остати у вискузној течности у његовом оку, па она извлачи хумунгну иглу и забија је у мртву, магловиту очну јабучицу. Цам ажурира сценарио ланца смрти. Они сада верују да је опонашао смрт када је послан у погребну кућу, изашао је из паралитичке коме када му је директор сахране убацио иглу у феморалну артерију, он је сео и Франклин га је избо ножем, али у сваком случају би умро јер прво је био отрован. Ханк је имаостварнолош дан.

Бонес се враћа на бдење док Цам ради још тестова. Боотх и Бонес убрзавају Ангелу и Ходгинс. Јадни Ханк је отрован тетрадоксином. Будући да је то контролисана супстанца, Ангела нуди да је потражи на Бутовом преносном рачунару јер он има приступ базама података које су јој потребне. Она и Боотх одлазе да истраже, остављајући Ходгинс-а и Бонес-а са упутствима да никога не пуштају близу ковчега.

Ангела открива да су 3 грама токсина послата Џеферсонију, одељење Кариба, др Амајо. Побегну да га испитују. „Извините докторе, како неуротоксин класе 1 утиче на карипске студије?“ 'Знам!' Узвикује др Свеетс. Заиста су требали да прецизирају којем се лекару обраћају. „Зомбији!“ То је лек који се користи у Сантериа . Будући да је прекршилац једнаких могућности, Бонес успева да вређа и ту религију. Свеетс покушава да покрије потпуни недостатак такта свог колеге и одвуче другог доктора када Ходгинс испљуне своје вести. Покојни Ханк је ручао суши на дан када је умро. Можда је отров био у храни или је добио тровање рибом. Увек је ударац.

Бонес налаже директору сахране да не дозволи никоме да гледа у ковчег док беже да истраже овај нови траг. 'Шта да кажем?' он пита. Каже му да каже људима да тело пати од цурења течности и он га је морао однети да би га поправио. Да сам то чуо, не бих желео да га видим или чујем више детаља.

Боотх и Бонес одлазе у ресторан, што се испоставља у ћорсокаку. Слаткиш се враћа у собу у којој је оставио пријатеље, али сви су отишли. Остаје позади и покушава да утеши избезумљеног Франклина, коме је дан заиста почео добровољним удовицама и претворио се у некро-ноћну мору. Свеетс је обучени психолог; зна стресове Франклиновог посла. Франклин климне главом на чудног човека. „Стреси. Толики је притисак! Овај посао ... ”Свеетс му каже да нема због чега да се осећа кривим. Франклин изгледа мало лакше. Ако психолог каже да је то што је урадио у реду ... Свеетс пита да ли је био близу покојника. Франклин му се нуди мали осмех и каже да је био ближе покојниковој жени.

Боотх и Бонес не могу доћи до Цам-а. Слаткиши их заустављају и питају шта се дешава. Они признају. Боотх му каже да мора да заустави породицу до последњег гледања док они сакупе Ханка и врате га у његов ковчег. Свеетс признаје да је можда рекао Франклину да се не осећа кривим због убиства јадног Ханка. Није он крив Требало је да му кажу да га је Франклин избо ножем. Слаткише је непријатно остављати кад отровник слободно трчи уоколо. То није тровач - то је преводилац! Тако они модификују план.

Боотх налети на нову особу харинге у кухињи. Она је Ерин Миллер, породична адвокатица. Она је та која је ручала с Ханком на дан његове смрти. Боотх саосећа. Каже да је то био пословни ручак и да не може да разговара о њему. Али није било пријатно. Свађала се са Ханком.

У међувремену, у лабораторију су Ходгинс и Свеетс стигли по тело. Срећом до сада је Цам утврдио да Ханк није отрован за време ручка; харинга га није убила. Као ни туна жута. У освит, супруга је изричито рекла да Ханк ујутро није јео; пио је само чај. Ако није отрован за ручком, мора да је био за доручком. Завршили су с телом, али Цам има мало проблема да прикрије доказе како се мути по лешу. Лице му је сада помало смешно.

Боотх очајнички покушава да заустави породицу. Извођење 'Невероватне милости' оставља Ејми избезумљеном, а удовица се залаже за најближег младог долара. Ханкова мама изгледа помало узнемирено, али изгледа да брат Барнеи уопште не тугује. То је сумњиво.

Бонес стиже како би Боотху рекао да се тело налази на имању, а остали покушавају да га врате. Боотх је пошаље да искористи своје женске смицалице да добије неке информације од Барнеиа. Боотх, да ли уопште познајеш свог партнера ове године?

Бонес прелази и поново се представља, тражећи од Барнеи да је назове „Умереност“. Пита за његову најновију књигу, а Барнеи је обавештава да он још није објављен. Пита за увод њеног издавача, али она заобилази питање (не уредно) и предлаже му да крене путем самообјаве. Не може то да приушти. „Па, Барнеи, с братом мртвим, сигуран сам да ћеш доћи у наследство.“ Не баш. Он и Ханк су били само очуха и Ханк је добио лавовски део новца од поверења. „Али Ханк је сада мртав.“ Хеј, у праву си. Могу да приуштим самоиздање! Барнеи је оставља у прашини док иде да уђе у траг адвокату да види колико новца спрема да сакупи.

После певања, Ами изражава саучешће удовици. 'Не зови ме Хелен, скитнице!' вришти натоварена удовица. „Немој ни да разговараш са мном. Ја сам госпођа Ханк Реилли, а ви сте Ханкова сканк! ' Ами инсистира да је поштовала само свог шефа. Удовица жели да зна колико пута недељно га је „поштовала“.

У међувремену, Ходгинс, Свеетс и Цам прилазе прозору собе за гледање ... споља. Ходгинс помаже да тело прође кроз прозор, док Франкин ужаснуто гледа, али онда Ходгинс полети да пронађе Бонес.

Туча помоћника / удовице се наставља. Мама, Барнеи, др. Амоио и адвокат Ерин гледају даље. Боотх покушава прекинути борбу рекавши да би Ханк ово желео. 'Заправо', каже Барнеи, 'он би да постоји Јелло.' Сви воле Јелло. Боотх каже да им треба више певања и мање борбе. Упали у песму, „Замахни ниско, слатка кочија ...“

Ходгинс се састао са Бонесом у кухињи и они почињу да тестирају чајеве. Они брзо пронађу отровну. Сада им преостаје само да пронађу преводиоца.

Цам напокон враћа Ханка у ковчег. Директор сахране провирује и пита где су Ханкове наочаре. Проклети! Оставили смо их у лабораторији. Ерин улази да јој ода последњу почаст. Франклин стаје довољно дуго да Цам извуче своје сунчане наочаре и стави их на леш. Са последњим прилагођавањем уста тела како би се насмејао, Цам се удаљава. Ерин завири и каже да је Франклин добро обавио посао; Ханк изгледа срећно. Хм, хвала?

Бонес и Боотх суочавају се са удовицом због њеног похвалног говора. Конкретно је рекла да је свако јутро кувала Ханков чај. Каже да је лагала; Ханк је био превише прецизан у вези са начином на који се прави његов чај, па је то учинио сам.

Док се шкиљећи возе кући, немају појма како да пронађу преводиоца нити ко би то могао бити. Ханк је варао, удовица је варала. Цам-ова примарна брига је и даље како може да натера Мицхелле да престане да пуши. Боотх јој даје родитељски савет; ако се заустави, Мишел ће стати. Али то не одговара на њихово питање.

Бонес има идеју. Шта ако су преварили тровача скувањем чаја и да сви на гробној служби попију шољу у Ханкову част? Само би преводилац знао да је чај отрован и тако би се открио одбијањем да пије чај! То је можда најглупља ствар коју је Ходгинс икада чуо. Почињем да се слажем са судијом која је одбила неправду, јер ако су њене сплетке овако лоше, небо ће јој помоћи. Боотх, иако одан до краја, мисли да је то сјајна идеја.

На гробу, Бонес искаче и каже да није имала прилику да се поздрави на јави. Каже да би волела да сви попију шољу Ханковог омиљеног чаја као последње слање. Сви ће ускоро попити, када Ханкова мама обори шољу из Барнијеве руке. Боотх је шокиран. „Отровали сте сопственог сина?“ Ханк јој је био посинак. Барнеи је њен прави син. Ерин каже да је за све она крива. Састанак на ручку требало је да обавести Ханка да је мајка извукла новац из фонда који је дала Барнеију. Мама каже да је адвокат требао да се бави својим послом. Она упије свој резервоар за О2 и настави. „То сада није важно. Ханк је мртав. Шта је најгоре што се може догодити? “

Пет дана касније ...

Боотх и Бонес тјеше Барнеи-а на гробу његове мајке. Умрла је зато што је користила лекове за тровање Ханка, а затим није имала таблете када су јој требале. Ах, судбина.

Док напуштају гробље, Боотх тражи услугу. Кад умре и оде, жели да му Бонес понекад дође у посету. Иако би се осећала глупо, шокантно се слаже. Жели да зна зашто. Јер си и њу питао, срање! Не, каже Бонес, јер би јој то дало прилику да се погледа његовим очима и покуша да оправда оно што он мисли о њој. Боотх каже да је то нешто најлепше што му је ико икада рекао. Тада тражи још једну услугу. Пре него што га спусте у земљу, жели да се увери да је мртав. То је једно обећање које ће увек практичне Кости радо дати.